Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Rapunzel
Once upon a time, in a distant land, there lived a couple who longed for a child. They were blessed with a beautiful baby girl, but their neighbor was a wicked witch who had a garden surrounded by a high wall. To reach the garden, the couple had to steal the witch's lettuce. When the witch discovered their secret, she demanded their baby in return.
The couple had no choice but to give the baby to the witch, who named her Rapunzel. As Rapunzel grew, she was locked in a tall tower in the middle of the forest. The only way to enter the tower was to climb Rapunzel's long, golden hair.
One day, a prince heard Rapunzel's beautiful singing and found the tower. He called to her, and she let down her hair. They fell in love, and the prince visited Rapunzel regularly, bringing her food and sharing their dreams.
However, the witch discovered their secret love and cut off Rapunzel's hair, banishing her to the wilderness. When the prince returned and found the witch in the tower, he was blinded and wandered in despair. He eventually found Rapunzel, and her tears healed his eyes. The couple was reunited, and they lived happily ever after.
The story of Rapunzel teaches us about love, bravery, and the idea that true love can overcome any obstacle.
Arti dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika, di sebuah desa yang tenang, hiduplah seorang perempuan muda yang baik hati dan cantik bernama Belle. Dia dikenal karena kecintaannya pada buku dan sifatnya yang lembut.
Di kastil terdekat, hiduplah The Beast, yang telah dikutuk oleh seorang penyihir karena keegoisannya. The Beast hanya bisa mematahkan kutukan itu dengan menemukan cinta sejati.
Suatu hari, papa dari Belle tersesat di hutan dan menemukan dirinya berada di kastil Beast. The Beast memenjarakannya, tapi Belle dengan berani menawarkan untuk menggantikan sang Papa.
Seiring berjalannya waktu, Belle dan The Beast mulai memahami dan peduli satu sama lain. Mereka menemukan kesamaan dalam kecintaan mereka terhadap buku.
Ketika persahabatan Belle dan The Beast tumbuh, harapan bahwa mereka bisa mematahkan kutukan pun meningkat. Cinta mereka diuji ketika seorang pria tampan dan arogan dari desa, Gaston, berusaha menikahi Belle dan berkomplot melawan The Beast.
Pada akhirnya, kecintaan Belle pada Beast mematahkan kutukan tersebut, dan dia berubah kembali menjadi seorang pangeran tampan.
Kisah Beauty and The Beast mengajarkan kita bahwa kecantikan sejati terletak di dalam hati seseorang, dan bahwa cinta, kebaikan, dan pengertian dapat mengubah hati yang paling keras sekalipun.
Arti atau terjemahan cerita Cinderella
Seorang gadis cantik bernama Cinderella tinggal bersama ibu tiri dan dua saudara tiri yang jahat. Sang ibu tiri menyuruhnya melakukan semua pekerjaan rumah dan selalu bersikap kejam padanya.
Suatu ketika, ibu tiri dan kedua saudaranya diundang pergi ke pesta dansa di istana kerajaan, meninggalkan Cinderella seorang diri di rumah. Cinderella ingin menghadiri pesta tersebut dan merasa sangat sedih karena ia ditinggalkan.
Tiba-tiba seorang ibu peri muncul dari semburan cahaya, ia menggunakan sihirnya untuk mengubah Cinderella menjadi seorang putri yang mengenakan gaun indah dan sepatu kaca. Ibu peri juga mengubah labu dan beberapa tikus menjadi kereta dan kuda. Kini Cinderella bisa menghadiri pesta dansa.
Namun ibu peri mengingatkan Cinderella bahwa sihirnya akan hilang tepat pada tengah malam dan ia harus pulang sebelum itu. Ketika Cinderella tiba di pesta dansa, sang pangeran melihatnya, lalu mereka jatuh cinta.
Mereka menari sampai tengah malam. Tepat ketika jam menunjukkan pukul dua belas malam, Cinderella bergegas kembali ke keretanya, tanpa sengaja meninggalkan salah satu sepatu kacanya.
Sang pangeran lantas mencari ke setiap rumah di kota untuk menemukan gadis misterius yang ukuran kakinya pas dengan sepatu kaca tersebut. Sampailah kemudian ia di rumah ibu tiri Cinderella yang jahat dan menemukan bahwa sepatu itu milik Cinderella. Kemudian pangeran dan Cinderellah menikah dan hidup bahagia selamanya.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Suatu ketika, di sebuah peternakan yang damai, seekor anak itik kecil lahir. Namun, dia tidak seperti bebek lainnya. Dia lebih besar dan memiliki bulu abu-abu polos, yang membuatnya terlihat sangat berbeda. Bebek lain menggoda dan mengejeknya, menyebutnya "itik jelek".
Merasa kesepian dan tidak dicintai, anak itik buruk rupa meninggalkan peternakan untuk mencari tempat di mana ia akan diterima. Dia memulai perjalanan dan menghadapi banyak tantangan.
Dalam perjalanannya, ia bertemu dengan berbagai hewan yang juga baik hati padanya. Seiring pergantian musim, penampilan itik buruk rupa pun berubah.
Suatu hari, dia menemukan sebuah danau yang indah dan melihat bayangannya. Yang mengejutkannya, dia telah berubah menjadi angsa yang luar biasa, unggas air yang paling anggun.
Angsa lain di danau menyambutnya dengan sayap terbuka. Itik buruk rupa akhirnya menemukan keluarga aslinya dan menyadari bahwa ia bukanlah itik buruk rupa, karena ia adalah angsa yang cantik selama ini.
Kisah "Si Bebek Jelek" mengajarkan kita tentang pentingnya penerimaan diri dan bahwa kecantikan datang dalam berbagai bentuk. Hal ini mengingatkan bahwa kita tidak boleh menilai orang lain berdasarkan penampilan mereka.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu hari, di sebuah desa kecil, hiduplah seorang gadis yang baik hati dan lemah lembut bernama Cinderella. Ia memiliki dua saudara tiri jahat yang memaksanya melakukan semua pekerjaan rumah sementara mereka bermalas-malasan. Meskipun mengalami kesulitan, Cinderella selalu tetap ceria dan penuh harapan.
Suatu hari, undangan pesta kerajaan tiba di desa. Saudara tiri Cinderella sangat senang dan mulai mempersiapkan acara tersebut. Mereka tidak mengajak Cinderella.
Pada malam hari pesta itu digelar, Cinderella dikunjungi oleh ibu peri yang mengubah pakaian compang-campingnya menjadi gaun yang indah, dan sepatu biasa menjadi sandal kaca. Cinderella harus pulang sebelum tengah malam karena keajaibannya akan hilang.
Di pesta kerajaan, Cinderella memikat hati sang pangeran dengan kecantikan dan keanggunannya. Namun, saat jam menunjukkan tengah malam, ia harus melarikan diri dan tidak sengaja meninggalkan salah satu sepatu kacanya. Pangeran mencarinya tetapi hanya menemukan sandal yang hilang.
Bertekad untuk mencari pemiliknya, dia pergi ke rumah Cinderella. Ketika sandal itu pas untuknya, sang Pangeran mengenalinya sebagai orang yang ada di pesta dansa, dan mereka hidup bahagia selamanya. Hikmah dari cerita ini adalah kebaikan dan kebaikan dihargai, dan keindahan sejati datang dari dalam.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu hari di sebuah kerajaan yang sangat jauh, hiduplah seorang putri yang baik hati dan cantik bernama Putri Salju. Dia memiliki ibu tiri yang sangat iri dengan kecantikannya.
Ibu tirinya, yang juga seorang ratu jahat, sering berkonsultasi dengan cermin ajaibnya, menanyakan siapa yang tercantik di negeri itu. Cermin selalu menjawab bahwa Putri Salju adalah yang tercantik.
Hal ini membuat ratu marah, dan dia memerintahkan seorang pemburu untuk membawa Putri Salju jauh ke hutan dan membawa kembali jantungnya sebagai bukti kematiannya.
Namun, pemburu yang baik hati itu tidak bisa menyakiti Putri Salju, dan dia melepaskannya. Putri Salju mendapati dirinya berada di kedalaman hutan, ketakutan dan sendirian.
Dia menemukan sebuah pondok kecil tempat tujuh kurcaci tinggal. Mereka membawanya masuk dan merawatnya. Sementara itu, ratu, yang percaya Putri Salju telah mati, merasa puas. Namun ketika dia mengetahui kebenaran dari cermin ajaibnya, rasa cemburu menguasai dirinya.
Ratu menyusun rencana dan menggunakan apel beracun untuk membuat Putri Salju tertidur lelap. Hanya ciuman cinta sejati yang bisa membangunkannya.
Para kurcaci, pangeran yang pernah mendengar kecantikan Putri Salju, dan ciuman penuh kasih akhirnya mematahkan mantranya. Putri Salju dan sang pangeran hidup bahagia selamanya, dan kecemburuan ratu jahat menyebabkan kejatuhannya sendiri.
Kisah Putri Salju mengingatkan kita akan kekuatan kebaikan yang abadi, pentingnya kecantikan batin, dan kemenangan akhir kebaikan atas kejahatan.
GMD Semua GMD/MediaArt OriginalCartographic MaterialCD-ROMChartComputer FileComputer SoftwareDigital Versatile DiscDioramaElectronic ResourceEquipmentFilmstripFlash CardGameGlobeGMDKitManuscriptMapMicroformMicroscope SlideModelMotion PictureMultimediaMusicPictureRealiaSlideSound RecordingTechnical DrawingTextTransparencyVideo Recording
Bisa digunakan untuk bercerita ke anak mengenai berbagai nilai kehidupan sejak kecil
Follow Popmama untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Dongeng adalah bagian yang tak terpisahkan dari masa kecil sebagian besar anak-anak. Berisi cerita-cerita fantastis yang mengantarkan kita ke dunia imajinasi yang penuh dengan petualangan, makhluk ajaib, dan pelajaran moral.
Dongeng bahasa Inggris singkat adalah cara yang sempurna untuk memperkenalkan anak-anak pada bahasa asing sekaligus mengembangkan kreativitas mereka. Dengan memasuki dunia cerita-cerita seperti "Cinderella" atau "Little Red Riding Hood," anak-anak bisa belajar tentang berbagai nilai penting seperti kebaikan, kesederhanaan, dan ketekunan dalam bahasa asing dengan cara yang menarik dan menyenangkan.
Dongeng-dongeng bahasa Inggris juga memberikan kesempatan untuk memperluas kosakata anak-anak dan meningkatkan pemahaman mereka tentang tata bahasa.
Selain itu, mereka dapat merangsang imajinasi anak-anak dan membantu mereka mengembangkan keterampilan mendengarkan yang baik. Melalui dongeng-dongeng ini, anak-anak dapat menjelajahi berbagai dunia yang berbeda, menjalani petualangan menarik, dan merasakan berbagai emosi, semuanya sambil belajar bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan dan interaktif.
Bagi yang sedang membutuhkan, berikut Popmama.com rangkum cerita dongeng bahasa Inggris singkat dan artinya untuk anak.
Dongeng dalam bahasa Inggris tentang hewan: The Ant and The Grasshopper
The story tells of a grasshopper that spends the summer singing and idling away his time. Meanwhile, his neighbors, a colony of ants, work hard throughout the summer to store food for the winter. The grasshopper laughs at the ants and tells them they should enjoy the summer.
The ants tell the grasshopper that he should store food for the winter or he will starve when everything is frozen. When winter comes, the ants are in their nest, resting and surviving on the food they store. The grasshopper comes to their door, hungry and cold. He begs the ants for food and says he realized the error of his ways.
The ants share their food with him and make him promise to work hard next summer, to gather and store food.
Ucing jeung Beurit
Di pulo leutik, jauh di tengah leuweung. Aya beurit jeung ucing nu geus hirup lami. Ucing jeung beurit teh babaturan deukeut pisan. Maranehna tara kungsi pasea atawa nyieun onar.
Ucing nyebut si beurit 'Rai', sedengkeun beurit nyebut ucing 'Akang'. Aranjeunna nanggung kabagjaan babarengan jeung silih ngajaga.
Maranehna hanjelu lantaran dahareun beuki saeutik, maranehna ge ngadenge warta yen bahaya bakal datang ka pulo. Ucing bingung pisan, anjeunna hoyong ngebon, tapi sesah lantaran teu gaduh sikina.
"Rai, geura ka dieu. Abdi gaduh pamikiran," ceuk Ucing.
"Aya naon kang?" walon si Beurit.
"Urang tong cicing wae. Dahareun sakedap deui se'ep. Abdi niat ngebon, tapi teu boga sikina. Ayeuna Akang nyuhunkeun bantosan ka Rai milarian bibit anu tiasa di dipelak, utamana siki hanjeli, siki beas, jeung siki jagong,"
"Muhun Akang abdi mah nurut weh. Tapi, Rai teu apal kudu neangan patani di mana,"
"Enya, eta masalahna. Parahu nu aya didieu leutik, abdi teu tiasa nganggo. Rai kudu meuntas laut lega tur jero ka pulo Kalinci. Didinya tempatna subur jeung loba dahareun,"
Beurit indit balayar nepi ka anjog ka basisir. Anjeunna turun tuluy lumpat ka imah Kalinci.
"Punteun, abdi dititah ku lanceuk, Akang Ucing, menta bibit kanggo dipelak," ceuk Beurit.
Kalinci nu karunya ningali Beurit, tungtungna mere kabeh bibit nu aya di tokona.
"Candak weh sadayana, tapi hapunteun sabab anjeun ngan ukur nganggo parahu leutik ka dieu. Kuring sieun lamun anjeun mawa loba, anjeun tilelep," ceuk Kalinci.
"Juragan, abdi ngan ukur mawa siki saloba kuring bisa," jawab Beurit.
Tungtungna, beurit mawa sababaraha siki beas jeung dua siki jagong. Sikina diselapkeun kana sungutna, tuluy dijaga ku letahna.
Nalika anjeunna ngarasa haus jeung lapar, Beurit terus nutup sungutna. Satepi na di pulo, beurit lumpat nyamperkeun si Ucing. Ucing bangja pisan ka Rai. Aranjeunna melak siki babarengan bari ngadoa sikina geura tumuwuh.
Di pulau yang kecil, jauh di tengah hutan. Terdapat tikus dan kucing yang telah tinggal lama. Mereka berdua teman yang sangat dekat, tak pernah bertengkar atau membuat onar.
Kucing menyebut si Tikus "Rai", sedangkan Tikus menyebut Kucing "Akang". Keduanya berbahagia dan saling menjaga.
Kedua hewan ini sedang sedih karena persediaan makanan mulai berkurang, belum lagi keduanya mendengar berita bahwa akan ada bencana di pulau ini. Kucing pun merasa kebingungan karena ingin menambah persediaan makanan dengan berkebun, tetapi kesulitan karena tidak memiliki bibitnya.
"Rai, coba ke sini. Aku punya sebuah ide," kata Kucing.
"Ada apa kang?" jawab Tikus.
"Kita tidak bisa diam saja. Sebentar lagi makanan habis. Saya berniat untuk berkebun, tetapi tidak memiliki bibitnya. Sekarang Akang ingin meminta bantuan pada Rai untuk mencari bibit yang bisa ditanam, terutama bibit hanjeli, padi, dan jagung,"
"Baik Akang, saya menurut saja. Namun, saya tidak tahu di mana harus menemukan petani,"
"Iya itu masalahnya. Perahu yang ada di sini ukurannya kecil sehingga saya tidak bisa menaikinya. Rai harus menyeberangi laut yang besar dan dalam ke pulau Kelinci. Di sana tempatnya subur dan banyak makanan."
Tikus pergi berlayar hingga sampai di pesisir pulau. Dirinya langsung turun dan berlari ke rumah Kelinci.
"Permisi, saya disuruh oleh kakak saya, Akang Kucing, untuk meminta bibit untuk ditanam," kata Tikus.
Kelinci yang kasihan melihat Tikus akhirnya memberikan semua bibit yang ada di tokonya.
"Ambil saja semuanya, tetapi maafkan sebab Anda datang menggunakan perahu yang kecil ke sini. Saya takut jika Anda membawa banyak barang, Anda akan tenggelam," kata Kelinci.
"Tuan, saya hanya akan membawa sebanyak yang saya bisa," jawab Tikus.
Akhirnya, Tikus membawa beberapa bibit padi dan dua bibit jagung. Bibitnya disimpan di mulutnya dan ditahan oleh lidahnya.
Meskipun dirinya merasa haus dan lapar, Tikus terus menutup mulutnya. Sesampainya di pulau, Tikus segera mendatangi Kucing. Kucing sangat bangga dengan Tikus. Keduanya pun akhirnya menanam bibit tersebut bersama sambil berdoa bibitnya akan segera tumbuh.
Di leuweung, aya sumber cai nu tara saat. Kabeh sato boga jadwal pikeun giliran nginum di sumber cai eta.
Kabeh sato ngarasa haus pisan di usum halodo, tapi teu aya nu wani nginum di luar jadwalna. Hiji isuk, sasatoan indit ka sumber cai ngan euweuh nu bisa nginum lantaran cai na kotor dipake mandi ku badak.
Sasatoan ngan bisa ngurilingan situ, euweuh nu wani nyampeurkeun sabab sieun ku badak. Badak ngarasa bagja, teu paduli sato lain teu bisa nginum.
Isukna, badak keneh wae mandi di situ. Tungtungna, kabeh sato neangan jalan kaluar meh badak ninggalkeun situ.
"Abdi terang babaturan sadayana haus, tapi kumaha carana bere nyaho si Badak?" ceuk Maung.
"Bagong gaduh sihung, cobian suruduk si Badak," saur Munding.
"Sanes teu hoyong, ngan sihung abdi moal kuat nembus si Badak," walon Bagong.
"Kumaha lamun Peucang nu ngelehkeun si Badak? Sajan anjeunna pinter," ceuk Maung.
"Mangga, abdi cobian," saur Peucang.
Peucang ngadekeutan Badak nu keur mandi di situ.
"Wilujeng enjing, Bapak anu perkasa teu aya babandingan. Hapunteun abdi nganganggu kagiatan Bapak, sabab aya nu penting nu kedah abdi nepikeun," saur Peucang.
Badak langsung hudang ngadenge aya sato nu muji manehna.
"Aya naon Peucang?" walon Badak.
"Abdi mah karunya, Pak. Awak badag ngumbara dina solokan leutik. Ceunah mah aya nu nutupan jalur cai meh teu ngocor. Ngan, mahlukna teu katingan ku panon abdi,"
"Mahlukna aya di tangkal teureup. Bapak kedah nantung di handapeun tangkal satengah poe. Upami teu kitu, cai situ lalaunan bakal surut. Percanteun, Pak!"
Badak langsung leumpang ka tangkal teureup sabari ngawas tangkal satengah poe. Samentara eta, sato sejen hiji-hiji datang nginum cai.
"Kalah Sama yang Pintar"
Di hutan, terdapat sumber air yang tak pernah surut. Semua binatang memiliki jadwal untuk bergiliran meminum air di sumber tersebut.
Semua binatang merasa sangat haus di musim kemarau, tetapi tidak ada yang berani meminum di luar jadwalnya. Suatu pagi, ketika para hewan mendatangi sumber air, tak ada yang bisa minum karena airnya kotor bekas digunakan mandi oleh badak.
Para binatang hanya bisa mengelilingi danau. Tak ada yang bisa mendekati karena takut oleh Badak. Badak merasa bangga dan tak peduli meski hewan lain tak bisa minum.
Keesokan harinya, Badak masih tetap mandi di danau. Sampai akhirnya, semua hewan berusaha mencari jalan keluar agar Badak bisa meninggalkan danau.
"Saya tahu semua hewan di sini haus, tetapi bagaimana cara memberi tahu Badak?" kata Harimau.
"Babi hutan memiliki taring, coba seruduk si Badak," ujar Kerbau.
"Bukannya tidak mau, tetapi taringku tak bisa menembus si Badak," jawab Babi Hutan.
"Bagaimana jika Kancil yang mengalahkan Badak? Karena dirinya sangat pintar," kata Harimau.
"Baiklah, saya coba dulu," jawab Kancil.
Kancil mendekati Badak yang sedang mandi di danau.
"Selamat pagi, Bapak yang paling perkasa tak ada tandingannya. Mohon maafkan hamba harus mengganggu kegiatan Bapak, karena ada hal penting yang harus hamba sampaikan," kata Kancil.
Badak pun langsung beranjak mendengar ada hewan yang memuji dirinya.
"Ada apa Kancil?" jawab Badak.
"Saya sejujurnya kasihan, Pak. Badan Bapak besar tetapi berdiam di kubangan kecil. Konon, ada yang menutup jalur air danau ini sehingga tidak mengalir. Namun, makhluk tersebut tidak terlihat oleh mata hamba."
"Makhluknya ada di pohon benda. Bapak harus berdiri di depan pohon selama setengah hari. Jika tidak begitu, air di danau perlahan-lahan akan surut. Percayalah, Pak!"
Badak pun segera berjalan ke pohon benda sambil mengawasi pohon selama setengah hari. Sementara itu, para satwa satu persatu datang ke danau untuk meminum air.
Demikian beberapa kumpulan dongeng Sunda fabel yang menarik. Semoga bermanfaat.
Secara umum, cerita dongeng adalah cerita yang diturunkan dari generasi ke generasi, biasanya diwarnai dengan unsur magis hingga makhluk fantastik.
Kisah-kisah dalam cerita dongeng dimaksudkan untuk memikat dan menghibur pembaca atau pendengarnya agar mereka terbawa ke negeri jauh yang penuh dengan petualangan dan keajaiban.
Ceritanya ada yang berakhir bahagia ada pula sebaliknya. Selain itu, kisahnya juga banyak mengandung pesan moral.
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Maka tak heran, kisah-kisah yang diceritakan dongeng telah menjadi bentuk hiburan dan pendidikan yang disukai banyak anak-anak di seluruh dunia.Simak contoh cerita dongeng di bawah ini!
Arti atau terjemahan dongeng bahasa Inggris Beauty and the Beast
Suatu hari ada seorang pedagang yang tersesat di tengah badai dan berlindung di sebuah kastil yang tidak sengaja ia temukan. Saat akan beranjak pergi, ia memetik sekuntum bunga mawar dari taman kastil untuk diberikan sebagai hadiah kepada putrinya, Belle.
Ternyata kastil tersebut milik seekor binatang mengerikan yang kemudian memenjarakan pedagang tersebut karena mencoba mencuri sekuntum mawar dari taman. Pedagang itu memohon untuk dibebaskan dan akan memberi tahu binatang tersebut bahwa ia hanya menginginkan mawar untuk putrinya.
Sang binatang, The Beast lantas melepaskannya dengan syarat putrinya akan menggantikannya dan tinggal di kastil tersebut. Pedagang itu kemudian kembali ke rumah dan menceritakan semuanya kepada Belle.
Belle lantas pergi untuk tinggal di kastil bersama The Beast demi menggantikan ayahnya. Perlahan-lahan The Beast jatuh cinta kepada Belle yang cantik. Belle juga menyadari bahwa The Beast sebenarnya baik hati dan tidak kejam.
Suatu hari, Belle meminta izin untuk pergi menemui ayahnya. Saat ia pergi, The Beast merasa patah hati. Belle yang kemudian kembali lagi ke kastil, melihat bahwa The Beast sedang sekarat. Ia memegang tubuh binatang itu dan menangis sambil mengakui bahwa ia mencintainya.
Tiba-tiba The Beast berubah menjadi seorang pangeran tampan. Ternyata dulunya ia dikutuk oleh penyihir dan berubah menjadi The Beast sampai ada seorang wanita yang benar-benar mencintainya meskipun penampilannya mengerikan.
Kutukan tersebut lantas musnah setelah Belle berkata bahwa ia mencintai The Beast. Kemudian sang pangeran dan Belle menikah dan hidup bahagia selamanya.
